الويز من كتاب ساحر ويز الرائع للكاتب. ليمان فرانك باوم
.مرحبا، هناك .هذا هو ابني .جيد أن أراك
.مرحبا، جيل كيف حالك؟
.دوروثي، هذه جيل وارين
.جيل وارين، مرحباً
.من الجيد جداً أن أراك
.لا داعي للقلق، جيل .إنها فقط خجولة قليلاً
.لقد أمسكتك
يا عمة، لقد احضرت .لك بعض الشاي
!أنظروا! لقد أتوا !هيا، انهم قادمون !أنظروا
،تحركوا، الآن .سوف نعد المائدة، هيا جميعا
خذوا لعبة الداما تلك .الى مكان آخر
.هيا، عزيزتى
.هيا، خذوا لعبة الداما تلك
،هيا، هنري .كن حذرا، الآن
.هيا
.خذ داما العم
أوه، يا رجل، أنت دائماً ...توقع الداما عندما أكون
هذه هى الطريقة التى تفوز !بها فى الألعاب
...لماذا توقعها
...توتو! توتو
.هنا تذهب ...أنت مثل
"ضعى ذراعك حولى، يا طفلتى"
"مثلما كنت تصدمين ساقيك"
"سوف تعرفين أنى أحبك الآن"
"كما أحببتك ثم"
على الرغم من أنك" "تحاولين أحياناً
وسوف أحتاج إليك" "وأنت لست هناك
"تعرفىن أننى ربما أكون مجنونة"
"وأبتعد"
لكنك تعلمى" "أنى سوف أظل أهتم
"لا تفقدى الشعور الذى لدينا"
على الرغم من أنك" "تكبرى الآن
"وأن أشاهدك تكبرى وتمني"
"أعرف أنى أجعلك حزينة أحياناً"
"وسوف أرى مشاعرك تظهر"
"لكن فى يوماً ما سوف أنظر حولي"
"وسوف تكبيرين"
،سوف تصبحين خارجاً فى العالم" "كفتاة جميلة
"ولكن عليك أن تكونى لوحدك"
وسوف أحب أن أعلم" "أنها هنا
"المشاعر التى لدينا"
"معرفة أنه يمكنك المجىء ألي"
"كلما كنت حزينة"
طفلتى، سوف أحب أن أعرف" "أنها هنا
"المشاعر التى لدينا"
لا تفقدي المشاعر" "التى لدينا
تفقدها تفقدها
أنا لا أعلم حتى" "الشىء الأول
"عما يشعروا به"
"مما أخاف؟"
"لا أعلم مما صنعت"
"يمكنني أن أذهب بدون أى معرفة؟"
"...المشاعر"
شيء يخبرني أنه أكثر" "مما أستطيع الأتفاق معه
على الرغم من أنى" "لن أعرف الأغنية أبداً
"بعض الكلمات لا تزال تقبض على"
"مثل الرعاية"
"والمشاركة"
"يصبحوا معاً"
"لا يهم"
"يمكنني أن أذهب بدون أى معرفة؟"
"لا أعلم مما صنعت"
"مما أخاف؟"
"المشاعر؟"
"...المشاعر"
"إذا خاطرت وأتخذت فرصة"
"أسيقودني شخص ما؟"
آنذار طوارئ الثلج" "فى الواقع الآن
لا سيارت سوف تسير" "بدون اطارات الثلج أو سلاسل
الريح سوف تكون 45 ميل" "...فى الساعة
لقد كان عشاء عظيماً، إيما
"...ذلك الطفل"
"لقد أصبحت جد"
"بناتنا بخير"
...لكن دوروثي
.اعطها بعض الوقت، عزيزتي .اعطها بعض الوقت
هذه الأطباق لن تغسل نفسها
،أبن السيدة وارن يبدو جيد حقاً أليس كذلك؟
،عمة إم، من فضلك .لا مزيد من التعارف
ألم تتخذى قرار بعد عن المدرسة الجديدة؟
.ليس هناك قرار ليتم
لكن، عزيزتى، أنها فرصة لك .لتدرسى فى مدرسة ثانوية
ابتعدى عن رياض الأطفال .مرة وإلى الأبد
.انها تعني مزيد من المال
لكن بجانب الأموال، أنها فرصة لك .لتكونى مع الطلاب االأكبر سناً
.البالغين تقريباً
،أنا أحب هذا مع الاطفال .عمة إم
.أوه، أعلم أنك تفعلي، يا عزيزتي
،وأنت مدرسة جيدة
لكن لماذا أعتقد أنت سوف تستمتعى بالتدريس .فى المدرسة الثانوية
أحصلى على فرصة لتكونى مع الطلاب .لمدة أربع سنوات
انه مثل وقت مهم .في نموهم
.أنا سعيدة حقاً مع الأطفال، عمة إم
.لكنت هناك منذ ثلاثة سنوات بالفعل
لقد حان الوقت لتخرجي من تلك الرمال
.لأناس جدد، وجيران جدد
يا فتاة، تعرفي أن عمرك 24 سنة، ولن
تكونى فى الجنوب فى شارع 125؟ أبداً لن تكونى فى شارع 125
.حسناً، لن تكوني
.أوه، لنبقى هنا ثانياً
لماذا تجعلينى أتعب كثيراً
حتي يصبح صوتى كأم يهودية؟
لا أستطيع أن أرى كيف يكون شارع 125
.أبداً يجعل حياة أى شخص أفضل
ولن تعرفى أبداً إذا لم تحاولي، أليس كذلك؟
.هيا، عمة إم، دعيني أقم بذلك لم لا تذهبي وترتاحي؟
...لا أستطيع .دعينى أقم بذلك
أسمعي، أنا أعرف أن الخروج .ألي هذا العالم ليس سهلاً
ترك العم هنري ...وأنا
لكننا سوف نظل دائماً هنا ،من أجلك، دوروثي
وأيا كانت ،المخاوف التى لديك
حسنا، سوف يهزموا .فقط عن طريق مواجهتهم
الآن، خذي هذا العمل الجديد .وجدي مكاناً لك ولتوتو
حان الوقت لتبدأي .فى عمل منزلك الخاص
!توتو! أوه، توتو
!توتو! توتو
!توتو
!توتو! توتو
!توتو
توتو، أين أنت؟ !توتو! توتو! توتو
.توتو. توتو
...توتو، توتو، توتو
أين أنا؟
...أثنان، أثنان، أثنان
!اثنين، أربعة، ستة، ثمانية من الذي يقدرنا؟
!لا! لا - .أهدئ، يا ماما -
.أثبتى، يا عزيزتي
.نريد فقط أن نضع القليل من الشكر بك - ماذا؟ -
.تعرفي، كم هو ثقيل قسم الأمتنان
الامتنان؟ لماذا؟ - .لألتقاط اللعنة -
.لتسوية الناحية الخلفية
.لقتل ظلمنا
.لم أقتل أي شيء في حياتي لم قتل أبداً النقطة؟
لم أقتل نصف لتر؟ - قصة جيدة؟ -
المحكم؟ - !لا -
لم أقتل أي وقت من الأوقات؟
لا، لقد أخبرتك أنى لم أقتل .أي شيء فى حياتى أبداً
حسناً، ثم، اعتقد أنه يجب أن تخرجتى الآن
من اتحادات بوش .الي التخصصات، يا فتاة
توتو؟
أيمكنك دفع هذا؟
من هذه؟
".لا مزيد "منها ".الشكر لك، أنها "كانت
.كانت إيفامين
والساحرة الشريرة .من الشرق
وهم لا يدعوها إيفامين .من أجل لا شيء
.كانت المفوضة لقسم الحدائق
قبضت علينا لنكون رسوم .على جدار ملعبها
.حولتنا الى كتابة على الجدران
.وهناك بقينا
مسطحين، وملونين .ومعلقين هكذا
محكوم علينا أن نبقى رسوم متحركة .الي الأبد
حتى احرقتى هذا الحرف من خلال السماء .وانتهت اللعنة
.واللعنة
.أعطتنا فرصة جديدة لحياتنا، المونسكينس
.مؤخرا تشير كاللعنات
.توتو
دعونا نستمع الي الساحرة الخارقة !والكلب العجيب
!اثنين، أربعة، ستة، ثمانية من الذي يقدرنا؟
!الأنسة وان
تعالى الى ماما !أنتم أرقام ساخنة صغيرة
اسمحوا لي ان أضع .رقمى الحادي والعشرين عليك
.آه، كم أنا أحبك .اسمحوا لي أن العد الطرق
،عدد لا يحصى من النعم .عدد لا يحصى من التهاني
شكرى لك يتعدى عدد !الأشياء الأضافية الجيدة
...لم أكن أقصد أن .لم أقصد أن أقتلها
أوه، لايكون فى جميع .الستة والسبعة، يا عزيزتى
لقد قدمتي خدمة كبيرة للعالم .بقتل العجوز إيفامين ذات الـ 86 عام
خلاصة القول يا عزيزتي ".هذا الفرخ وضع "الأشمئزاز" فى "القبح
لكن بالتأكيد كان لديها أحذية جميل، أليس كذلك؟
.أنا لا أريد هذا الحذاء .أنا أريد العودة الى المنزل
أوه، لن أقوم بخصم ،هذا الحذاء، يا عزيزتى
.ولن تخلعيه حتى تعودى الى المنزل
.تذكري، أن الأنسة وان قد أخبرتك .أوه، عفوا
،الأسم الأنسة وان ،وإذا لم يكن لديك تخمين الآن
.الأرقام هى لعبتى
،والآن بعد أن حررتنا .يمكننا جميعا العودة لتشغيل أعمالنا
يمكننا جميعا العودة لتشغيل أعمالنا
!يمكننا جميعا العودة لتشغيل أعمالنا
لكن أين أنا؟ أين أنا؟
!أنت فى مونسكين لاند
!أرض لا تتجزأ من أوز
أوز؟
لكن أين منزلى؟ أين العمة إم؟ أين نيويورك؟
نيويورك؟
.المكان 433 بروسبكت
.أربعة، ثلاثة، ثلاثة
سوف تلعبين أكثر من رقم واحد اليوم، يا عزيزتي؟
،لقد حصلت على حرية خاصة .ثلاثة أرقام للسعر الواحد
لا، أنا لا أريد .لعب أي أرقام !أريد فقط العودة الى المنزل
أوه، حسنا، الآن أن العمر ،إيفامين عدده مرتفع
التى تركت فقط .ثلات ساحرات فى أوز
رقم واحد، أنا، لكن صلاحياتي .ليست بالقدر الكافى
،ورقم اثنين، جليندا .الساحرة الطيبة في الجنوب
،أوه، إنها نجمة حقيقية .ولكنه يمكنك بالكاد الأمساك بها
،ورقم ثلاثة
،إيفيلين، ساحرة الغرب الشريرة
.حتى إيفامين أقبح أخت
لكني لا اعتقد انه سيكون وقتا مناسباً .لأطلب منها معروفاً
لذا أتصور أن الاحتمالات هي فقط أن أوز ...يمكنها تشفير عودتك الي
حيث كما تقولين هذا المكان يكون؟
الويز؟
ما هو ويز؟
...ما هو ما هو ويز؟
،أوه، يا حبيبي .انه في نهاية المطاف
،X-الحاصل ،الرياضيات الجديدة
،العامل المشترك، الرجل الرئيسي .الرأس المقطوعة
،أسفل الخط، عزيزتى .الأستاذ الدائم
أين هو؟ كيف أستطيع أن أجده؟
.أمسكى هذا الرقم، يا عزيزتي
شيء حلو، دعينى اخبرك عن العالم" "وطرق الأشياء كما هي
"لقد أتيتى من مكان مختلف"
وأنا أعلم أنك" "سافرتى بعيداً
"والآن بعد أن أخبرتنى ما هو هذا"
"من الأفضل أن أشير أليك بأتجاه اليويز"
"أنه الويز"
،أنه الرجل" "انه الوحيد فقط
"الذى يستطيه أن يعطيتك أمنيتك"
"أنه الساحر"
سوف يرجعك من خلال الزمن" "تشغيل السحر من خلالك
"كل القوى العظمى التى لديه"
"أسمعى وسوف أخبرك أين هو"
"أنه الويز وهو يعيش فى أوز"
"أنه الساحر"
ها هو الطريق الى مدين الزمرد" "هو ليس بعيد جداً، أليس كذلك؟
"أنه الساحر"
فقط خذي مشكلتك، الطفل" "وأتركيه فقط على الساحر
سوف يحدد لك الشراب" "الذى هو فقاعة ورغوة
وفى لمح البصر" "سوف تكونين فى منزلك
"أنه الساحر"
أنه الويز، أنه ساحر أوز" "أنه يمتلك السحر فى جعبته
"أنه الساحر"
وأنت تعلمي أنه بدون مساعدته" "سوف يكون من المستحيل أن تغادري
"القوى الرائعة تحت قيادته"
"وأنا متأكدة من انه سوف يفهم"
"أنه الويز وهو يعيش فى أوز"
شيء حلو، دعينى اخبرك عن العالم" "وطرق الأشياء كما هي الآن
"سوف أرسم لك الطريق الي الويز"
"!أنه الويز"
"القوى الرائعة تحت قيادته"
"وأنا متأكدة من انه سوف يفهم"
"أنه الويز وهو يعيش فى أوز"
شيء حلو، دعينى اخبرك عن العالم" "وطرق الأشياء كما هي
"لقد أتيتى من مكان مختلف"
وأنا أعلم أنك" "سافرتى بعيداً
"والآن بعد أن أخبرتنى ما هو هذا"
"من الأفضل أن أشير أليك بأتجاه الويز"
"أنه الويز"
لكن الآن... كيف أذهب ألى مدينة الزمرد؟
أوه، فقط عدي صلواتك وقللي من خسائرك
.وأتبعي طريق الطوب الأصفر
طريق الطوب الأصفر؟
!أجل !طريق الطوب الأصفر
!توتو
.تذكري، لا تخلعي هذا الحذاء أبداً
واحترسي من !سم الخشخاش
.أنتظر
آنسة وان؟
!آنسة وان
"هناك شعور هنا فى الداخل"
"بأنني لا أستطيع الأختفاء"
"وأنا أعلم أني قد حاولت"
"لكن هذا يجعلني أدور حول نفسي"
"لست متأكدة بأنني على علم"
"إذا كنت في الأعلي أو في الأسفل"
"أو هنا أو هناك"
وأنا بحاجة لكلتا القدمين" "علي الأرض
"ربما فقط سوف أجن"
"أجعل نفسي عصبية"
"أنا أمثل فقط كطفل"
...ولكني سأصبح
"سأصبح بخير"
"قريباً سوف أحصل علي منزل"
"في مكان مختلف"
"في وقت مختلف"
"أناس مختلفون حولي"
أن أحب أن أتعرف" "على هذا العالم المختلف
"وكيف سيختلفون عندما يجدوني"
"وفقط ما هو الويز؟"
"هل هو كبير، هل سيخيفني؟"
"إذا طلبت المغادرة"
"أسيستمع الى الويز؟"
"كيف سوف أعرف"
"إذا لم أعود الى المنزل أبداً"
"هنا أنا وحيدة"
"على الرغم من أن المشاعر نفسها"
"لا أعلم الى أين أنا ذاهبة"
"أنا هنا بأختيارى وهذه ليست لعبة"
"ورياح الغربة تهب"
قد أندهشت كثيراً" "من الأشياء التى رأيتها هنا
"لا تخافي"
"أنا فقط لا أريد أن أكون هنا"
"فى رياحي هذا واضح"
"ماذا سأفعل هنا؟"
"أتمني أن أكون بالمنزل"
"...أتمني"
،مهلاً! سيدي !من فضلك أنتظر
!نضر وطبيعي
.لذيذ ومغذي
،أخواتي الغربان !هذه الأشياء جيدة، هنا
أنا مسرور يا جماعة .أنكم أستمتعتم بفطوركم
،مهلاً، يا جماعة
هل اليوم هو اليوم الذى ستساعدونى فيه" "على النزول من هنا؟
مساعدتك علي النزول؟
ماذا يجري فى هذا القش الذي تدعوه رأس؟
ألم نخبرك بهذا أمس وقبل أمس
وقبل قبل أمس؟
.أنك لا تستطيع النزول
.هذه هيا حياتك، يا صاحبي، كلها تعلق
،بجانب ذلك، كلايد .نحن الغربان فقط نفكر بك
.ليس هناك شيء لتنزل من أجله
...ولكني كنت فقط أفكر .فى النزول، مرة واحدة فقط
،لبعض الوقت .فقط أتمشي في حديقتي
ألن يكون النزول رائع؟
!المشي؟ أنت لا تستطيع المشي
لماذا، أنت فقط دمية !مصنوعة من القش
.أنتم على حق، يا رفاق
.لقد أصبحت أناني
!وغبي، كالمعتاد
ولكني كنت أقرأ ...أن هذا الصباح سيكون أكثر من غيره
!أوه، يا رجل - !يا رفاق، من فضلكم -
أسمع، ألم نقل لك أن القراءة مضيعة للوقت؟
...لكن بيكون، هنا، قال
بيكون؟ .مرة أخرى بخفة ، من فضلك
".المعرفة قوة" ...أنظر، وسيسرو، قال
...صف سيسيرو، جدف بقاربك ،لقد قال
عظمة الرجل تزداد" ".بدراسته أكثر من طبيعته
.مهلاً، يا رفاق
.مستحيل .لا يوجد مفر
وخصوصاً هنا، هذه متناسبة ،مع وضعي
وأنا معلق هنا .على هذا العمود
لا تقبل بأى وضع" ".السؤال، جادل وأكتشف
الآن، من أنت لتصدق؟
سيد لا أحد، على هذه القطعة القديمة من الورق؟
!يا رفاق، من فضلكم
،أو أصدقائك الجيدين الغربان؟
.أجل، من الذين كرسوا حياتهم لتعليمك
.أجل، هذا صحيح .أجل
،يبدو لي، يا رفاق ،مثل القمامة الشجاعة القديمة، هنا
لا تنسى وصايا غراب .مرة أخرى
يا رفاق، لم أنسى !وصايا الغراب. من فضلكم
.أسمعها لي .أسمعها لي
"!نحترم كل الغربان"
!حسناً، حسناً .أكمل
التوقف عن قراءة كل قطعة" ".من الورق أو الأدب
!هراء، هراء
.واهم واحدة
"!لن تنزل أبداً عن هذا العمود"
!حصلت عليها، كلايد
ونشيد الغربان؟
أيجب أن أغنى هذا الشيء ثانياً؟
"يجب أن تغنيه حتى تحفظه"
"وضح"
"كرر"
"وأختصر"
"لا يمكنك الفوز"
لا يمكنك حتى التعادل" "ولا الخروج من اللعبة
الناس دائماً يقولون ان" "الامور ستغيير
لكنهم ينظروا الى الأمر فقط كما" "يفعلونه
لقد حصلت على الطريق" "فوق رأسك
"وتلوم نفسك فقط"
"لا يمكنك الفوز، يا صغيرى"
"لا يمكنك حتى التعادل"
"ولا الخروج من اللعبة"
"لا يمكنك الفوز"
"العالم يتقدم"
"وأنت واقف بعيداً فى خلفه"
"الناس دائماً تقول"
"الأمور سوف تتحسن"
"فقط لتخفف حالتك الذهنية"
"لذا اجلس"
"وأنت تدخن هذا دخان"
"وتشرب كأس النبيذ"
"قل أنك لا يمكنك الفوز، يا صغيرى"
"لا يمكنك حتى التعادل"
"ولا الخروج من اللعبة"
"لا يمكنك الفوز"
"لا يمكنك الفوز، أبداً"
"إذا بقيت على نفس الحالة"
"لن تفوز"
"أوه لا"
ولكن من الجميل أن أراك" "أنا سعيد بفظاعة أنك جئت
من الأفضل أن تفضلها" "لأنها ليست عن الخسارة
"ثم العالم لا يملك العار"
"لا يمكنك الفوز، يا صغيري"
"لا يمكنك حتى التعادل"
"ولا الخروج من اللعبة"
"لا يمكنك الفوز"
"لا يمكنك حتى التعادل"
ليست الطريقة" "من المفترض أن تكون
"سوف تنفق مالك القليل"
بينما شخص آخر" "يركب من أجل الحرية
،تعلم من دروسك" "وزود عقلك
قبل أن يضربك" "بعض الديوك الرومى
"لا يمكنك الفوز، يا صغيري"
"لا، لا يمكنك الفوز"
"لا يمكنك الفوز، يا صغيري"
"لا يمكنك الفوز"
"لا يمكنك الفوز، يا صغيري"
"لا، لا يمكنك الفوز"
"لا يمكنك الفوز، يا صغيري"
"لا، لا يمكنك الفوز"
"لا يمكنك الفوز، يا صغيري"
"لا يمكنك حتى التعادل"
"ولا الخروج من اللعبة"
"لا يمكنك الخروج"
"من اللعبة"
"لا، لا"
"سوف أساعدك على النزول"
ماذا؟
أستفعلين؟
ماذا تفعل تلك هنا؟
.مهلاً، أخرجوها من هنا. أجل
!أمضي فى عملك
.فقط أثبت
.الآن، هذه فقط تجربة
.أنتظر
!أنه لا يملك ساقين
،نتائج التجربة الأولى
.موضوع فشل اليأس
.لست فاشل
.نعم، أنا فاشل
انت مجرد مملوء .ببعض الأفكار السلبية
أول شيء يتعين علينا القيام به .هو التخلص من هذه الغربان
.هيا، توتو !أبعدهم! هيا! هشش
،هيا قبل أن أستدعي محنط الحيوانات !هيا ايتها الديوك الرومى
.فتى جيد، توتو
يمكننا أن نذهب الآن
.أانت بخير؟ هيا. مهلاً
!أوه
.أعتقد أنى سأفعلها هذه المرة
.أمتأكد
فقط بعض الثقة بالنفس ،والتوازن
.وستصبح بخير
أتعرفي، كل هذا الوقت والشيء الوحيد الذى أفعله .هو التعلق على تلك الأشياء
والعيش هنا، حيث هذه الغربان؟
حسناً، لقد قالوا لك أنك لا تستطيع .أن تفعل ذلك وأنت صدقتهم
،أذا كنت امتلك فقط عقل
.لكنت فعلت هذا من بعيد
.ها أنت تفكر بطريقة سلبية ثانياً
.الجميع لديهم عقل
.آهه
.لست أنا. أنظري
.أوه
.قمامة
الجهل هو" ،ليلة من العقل
".ليلة بدون قمر أو نجوم"
.كونفوشيوس قال ذلك
أنا في طريقي .للعثور على الويز
سوف يعيدني .الى المنزل
.حسناً، هذا جميل .شكراً لكي، وحظاً سعيداً
أنا أعتقد ربما... ربما أستطيع .أن أجلب لك عقل
...أتعتقدي أنه يستطيع
،أجل، توتو وأنا .نرحب ببعض الرفقة
الى جانب ذلك، ليس لديك .شيئاً لتخسره
أنا لا، لا أنا؟
.كان ذلك ذكي جداً منك .كنت أتمنى لو كنت أستطيع التفكير في ذلك
المؤشرات تدل على أنه سيكون من .من المفيد جداً بالنسبة لي أن أنضم إليك
.جيد
.نحن نملك فقط مشكلة واحدة
المونسكينس تقول أن نتبع ،طريق الطوب الأصفر
.لكنى لم أستطع أيجاده حتي الآن
طريق الطوب الأصفر؟
!ها هو هناك
!مهلاً، أنتظر! أنتظر
أقلتي "طريق الطوب الأصفر"؟
.أجل
!تعالى وأنظري هنا
.أننا لا نحتاج الى أي سيارات أجرة
مهلاً، ما هو أسمك؟
.أسمي دوروثي
دوروثي وتوتو؟
.يالها من أماء ذكية
.حسناً، دوروثي وتوتو
يبدوا وكأننا سنجد .طريق الطوب الأصفر
بهدوء لأسفل" "...بهدوء لأسفـ
!لأسفل علي اطريق
!ها هي
"بهدوء لأسفل"
"...بهدوء لأسفل" !لأسفل علي اطريق
!أوه
لا تحمل أي شيء .قد يكون ذلك عبئاً
!ها هو. دوروثي! أنظري
!تا-دا
!هيا، دوروثي !هيا
هيا وبهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا وبهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
أرفع قدمك اليسري" "عندما تكون قدمك اليمني في أسفل
هيا، السيقان تواصل التحرك" "لا تفقد أي أرض
فقط عليك أن تواصل على الحفاظ" "على الطريق الذي تختاره
ألن تتخلي عن المشي" "بسبب أنك تخليت عن الأحذية، لا
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل" "...بهدوء لأسفل، أسفل، أسفل
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل، بهدوء لأسفل علي الطريق
!توتو
بهدوء لأسفل، بهدوء لأسفل" "بهدوء علي... بهدوء علي الطريق
!المساعدة! المساعدة
المساعدة؟
أين؟
!المساعدة! المساعدة
!هنا
!المساعدة
!أسرعوا! أسرعوا
أين أنت؟
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا .خطوة أخري وأنقذ حياة
!أوه
.أنا فى مأزق صغير هنا، يا أخي أيمكنك أن تساعدني؟
.دوروثي
.آه، كم هذا فظيع
.لا تتحرك
،لا تقلق .لا أخطط لأي نزهة الآن
.سوف نعود حالاً
.أنه شجاع جداً
.أنه على الارجح في حالة صدمة
أوه، ما الذي أود أن لا أعطيه .عندما أكون في حالة صدمة مرة واحدة فقط
.أنا أسف... أسف جداً
.لا تعتذري
.لقد أخبرك بأنه لا شيء يؤلمني .ليس لدي أية مشاعر
العبقري الذي خلقني ،أهتم فقط بمظهري وكيف يبدوا جيداً
ذكائي فائق الوضوح وجاذبيتي لا تقازم
.للمرأة الخطأ
ما نسي أن يضيفه
.كان القلب
.لكن كل شخص لديه قلب
للأسف، كل شخص .لكن قلبك صادق حقاً
مرحباً؟
.لا أحد فى المنزل فى سولفيل
!خلص نفسك
،تحرر من سجنك الخلفي .أنتي ثقيلة أيتها الشيطانة
.لا أسمعك تضحك الآن
تم التخلي عنا هنا منذ أن ذهبت .تلك الحديقة الى السيد فولدو
.آه، كان يوماً حزيناً
لا يوجد الكثير من التسلية .منذ غلق مدينة الملاهي
لكن أنتم بصدق ،جنود قدامي
ولكني بسرعة صنعت .خطط للمستقبل
،ولكن، للأسف .وقعت بسبب زوجتي الرابعة، تيني
.سحقت في قمة عطائي
هنا. كيف تشعر الآن؟
ولكن هذا هو بيت القصيدة .المأساوي، يا أصدقائي
"ماذا سوف أفعل"
"إذا شعرت فجأة؟"
"ولأعرف مرة أخرى"
"بأن ما أشعر به حقيقي"
"يمكنني أن أبكي، ويمكنني أن أبتسم"
"ربما أستلقي لبرهة"
...أخبرني ماذا - ...ماذا -
"ماذا سوف أفعل إذا شعرت فجأة؟"
"ماذا سوف أفعل؟"
"إذا أستطعت الوصول بداخلي؟"
ومعرفة ماذا يمكن" "أن تقول المشاعر
"أنا احب ما أراه"
وسأكون أكثر" "من سعيد لأقاسم
"كل ما بداخلي هنا"
"والأغاني التي قد يجلبها قلبي"
"سوف تكون أكثر سعادة لتغني"
وإذا كان يجب" "أن تسقط الدموع من عيني
فقط فكر فى كل الجروح" "التى يمكن أن يصلحوها
"ومجرد أفكر في كل الوقت الذي قضيته"
"فقط أن تصبح ضعيف مرة أخرى"
"...أخبرني ماذا"
"ماذا سوف أفعل؟"
"...أوه، أخبرني ماذا"
"ماذا، ماذا سوف أفعل؟"
،أوه، أخبرني ماذا" "ماذا سوف أفعل
"ماذا، ماذا سوف أفعل"
"إذا شعرت فجأة؟"
أنا مجرد قطعة كبيرة بائسة !غير المرغوب فيها. أنا
مرة واحدة أسرع فم معدني .في منتصف الطريق. مجمد
ومن المفارقات، في موقف كنت أفترض .في كثير من الأحيان
!وسادة مقعد لتيني
...تيني، تيني، تيني
دوروثي، أتفكرين كما أفكر؟
.أنت ذكى جداً
...تيني، تيني
تستطيع أن تأتى معنا .لترى الويز
،سوف يعيدني الى المنزل
وسوف يعطى .خيال المآتة بعض العقل
.ربما يستطيع أن يعطيك قلباً
أنتم لا تمثلون فيلماً علي فيلم قديم، أليس كذلك؟
أاستطيع القدوم معك؟ - بالتأكيد -
السلك الملفوف ثلاثة مرات" ".لا ينكسر بسرعة
ما هو الخطأ؟
أنه جعل نفسه يصدأ .من البكاء
!بعض الزيت. الزيت
ماذا؟ ماذا؟
.زيت! أعثروا علي بعض الزيت
!زيت! زيت !بعض الزيت
"أسكبوا بعض الزيت علي"
اتركوه ينساب" "علي عمودي الفقري
STP إذا لم يكن لديك" "كريسكو أستكون على ما يرام
أسكبوا بعض منه على مرفقي" "وأصابعي لو تفضلتم
"أسكبي بعض الزيت علي، يا فتاة"
"أليس هذا الشعور جيد"
"أسكبوا بعض الزيت علي قدمي"
أنظر علي هذا، لقد حصلت" "على أصابع قدمي مرة أخري
هيا، أسكبوا بعض الزيت" "علي ركبتي
ودعوني أري إذا كنت" "أستطيع الأنحناء
"أسكبوا بعض الزيت علي"
لقج بدأت أشعر" "بأني بخير
القوا ببعض الزيت" "الي الأسفل في حلقي
"ودعوني أليين ذهني"
"أسكبوا بعض الزيت علي"
"هيا، أضرب كتفي"
"هؤلاء الذين ليس لديهم تليين"
"تأكد من أنك فعلتها"
"أسكبوا بعض زيت علي"
أسكبوا بعض زيت" "للأسفل علي جانبي
"الوضع هنا في موقف واحد"
"تأكدوا من جعلي أشعر بالتعب"
"الآن، شاهدني وأنا أرقص"
،هيا، أيتها الألات المعدنية .لا تدعوني أفشل الآن
!أ-ها
تماشي وأنسجم أو أتركها خلفك
!ربع دولار
دعوني أريكم .نهاية ليلة السبت
،أوه، يا رجل الموسيقى دعني أسمع دلك المقطع
،لا تسكب المياه علي" "فقط دعني أحترق
"ودعني أليين ذهني"
هيا
لأنه قد تكون هناك أوقات" "عندما تفكر في أنك فقدت عقلك
وهذه الخطوات التى تأخذها" "تترك ثلاث، أربع خطوات خلفك
الطريق الذي تمشيه ربما يكون" "فى بعض الأحيان طويل
ولكن عليك أن تبقي فى المشي" "وسوف تكون بخير
،بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
"هيا"
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
.أنظروا الي وأنا أسير
!أوقف الموسيقي !أوقف الموسيقي
ما الأمر؟ أتحتاج المزيد من الزيت؟
!لا
،ذلك الوحش
.أنه يحدق بنا
.أوه
.أنه مجرد تمثال
مصنوع من الحجر، أنظر؟
الآن، حتى دمية مثلي يعرف الأسد الحجري
.إلا يمكنك فحصه
قل ما تريد" "لكنني لكني هنا لأبقي
"لأنني أسد قديم"
الآن، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده" "ولكن لا تقف في طريقي
"أنا أسد قديم"
"سوف تقف في رياح عاتية"
"إذا كنت لا تسمعني أضحك"
"إذا حدث وأتيت حولي"
"حسناً، من الأفضل ألا تجعلني أغضب"
"لأنني قد أدقك الي الأسفل"
"أنا أسد قديم"
أتعلمون، أنا على استعداد للقتال" "وتحويل يومكم الي الليل
"لأنني أسد قديم"
إذا كنت علي نصف حق" "سوف تصبح علي حق
"من أسد قديم"
ويا أيها الغرباء" "يجب أن تحذروا
"ها هو ملك الغابة هنا"
"وإذا حدث وجعلتك شريحة"
"لا تقف هناك، أهرب وأختبئ"
أنت فقط، أنت فقط" "قبض عليك في جانبي الأفضل
"أنا أسد قديم"
"أنظر، من الأفضل أن تحذر"
"ها هو ملك الغابة هنا"
"وإذا حدث وجعلتك شريحة"
"لا تقف هناك، أهرب وأختبئ"
أنت فقط قبض عليك" "في جانبي الأفضل
"أنا أسد قديم"
!توتو
"أنا أسد قديم"
كيف تجرؤ على لمس الملك؟
.أنت حزمة رديئة من علف الخيول
"أذهب، يا آلة الفتح"
!أنت كلب أجرب هجين
!توتو
!أوه
!لقد عض مخلبي
ملك الغابة؟
.ملك الجبناء
،يجب أن تخجل من نفسك أتخيفنا بهذا
!أنت قط كبير خائف
.أنا لا أستطيع أخيف أى شيء
لا أستطيع أن أخيف حتي ،خيال مآتة
!أو رجل صفيح أو جرو صغير
.أنا لا أستطيع أن أخيف أى شيء
!أوه
ولا عجب في أنهم ألقوا بي .خارج الغابة
l-O-B-K.
"l-O-B-K"?
.غير قادر على أن يكون ملكاً
!لا، أنتظر، أنتظر
.لقد كنت منفي فى العار
.لقد أعتقدت أني سأكون في مأمن هنا .وأنه لا أحد يمكنه أن يكتشف سري الفظيع
...هذا أنا
!أسد بدون أي شجاعة
ليس من السهل حمل الرأس" ".التي ترتدي تاجاً
.دبليو شكسبير
حسناً، أعتقد أني سوف .أريهم كلهم
،لكني أبداً
أبداً لم أري من قبل
.أسد بدون شجاعة
!أسد
.أسد
ربما يستطيع الويز .أن يعطيه بعض الشجاعة
.أنها فكرة جيدة
.أقتراح أساسي
.أساسي. سوف يعطيني قلب
.وبعض العقل
.تعال معنا إلى مدينة الزمرد
.أود ذلك، ولكني لا أستطيع
لكن لماذا؟
.لأنني خائف
"أوه، قد يكون هناك أوقات"
عندما كنت ترغب" "أن لم تولد أبداً
"وأستيقظت في صباح أحد الأيام"
"فقط لتجد ألي أين ذهبت شجاعتك"
لكن فقط لتعرف أن هذا الشعور" "لا يدوم سوى فترة قصيرة
"فقط أبقي معنا"
"وسوف نريك كيف تبتسم"
،بهدوء لأسفل" "بهدوء علي الطريق
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
،هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
،بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
"...سوف أنزل للأسفل"
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
.ماما سوف تكون فخورة جداً
.لنذهب لنري الويز
...والدتي كانت تقول لي دائماً، فليت
فليت؟
.هذا هو اسمي .فليتوود كوبيه دي فيل
.ماما كان لديها مثل عليا
.أجل
أنت تعرف ماذا أعني؟ !أجل
لست سعيداً جداً .تحت الأرض، أليس كذلك
كيف يفعل هذا؟
.أنها مجرد خدعة يا صديقي .أن لديه محرك صغير في جيبه
!أسد! أسد !المساعدة
...أوه، يا !من فضلك، شخص ما .شخص ما، من فضلك
!يا أسد! يا أسد
!يا أسد
!يا أسد! يا أسد! يا أسد
!دوروثي !يا أسد
.توتو! توتو، توتو، توتو، توتو
!هيا! أتبعني، بسرعة
!أنتظر
أين الأسد؟
!أنا قادم! أنتظروا، أنتظروا
!هيا! لنذهب
!أسرعوا
.من هذا الطريق، من هذا الطريق !أنتظروني
!مرحباً
بهدوء لأسفل" "...بهدوء لأسفل
.أنتظروا، أنتظروا، أنتظروا، أنتظروا
.ملكتي، إذا سمحتي لي
مثلما قلت، لقد ألتصقتي مع قط كبير .وسوف تكونين فى الجنة
...خارج مقلاة القلي، الي الـ .أنه يبدوا وكأنه فخاً
!أبتعدي
!دوروثي
!يا أسد! لا تتبعهم !لاتفعل
!أوه، من فضلك !أنه فخ
!توقفوا
!أرجعوا! أقفزوا !لا تذهبوا الي هناك
!أوه، دوروثي! أسد
.دوروثي. دوروثي
!لا أستطيع أن أحركه !لا أستطيع أن أحركه
.خذ توتو .سوف نعود من أجله
.أوه، أنظر !توتو ضعيف وصغير
.يا للأسف. أوه، توتو الصغير الحلو ماذا سنفعل الآن؟
!ضاع كل شيء
.دوروثي .دوروثي، من فضلك
.من فضلك، لا تموت .أوه، من فضلك، لا تموت
.ضاع كل شيء
!أوه
"كم مرتفع القمر"
ماذا حدث، يا عزيزي؟
.مرحي، الأسد بخير - .مهلاً، يا عزيزي -
.تعال وأبكي هنا .هيا
!تيني! فكر في تيني
دوروثي؟
!فكر في تيني
!تيني، تيني
...تيني، تيني - .إنها غلطتي -
...تيني، تيني
أوه، العظيم زيوس !وآلهة الكون
،لماذا هذه اللعنة الوضيعة أيها الحيوان الأجرب؟
.كنت يوماً أنا ملك .أسد بين الأسود
،حاكم مملكة جميلة بها شلال
،وفراشات وعصافير
.والآن، منبوذ لعدم وجود شجاعة
لا أستطيع حتى حماية هؤلاء الأصدقاء .الذين كانوا لطفاء معي
لقد كنت قويا وشجاعا ،في مترو الانفاق
لأصبح فقط أحمق وضعيف .مرة أخرى
أنا أقود مجموعتنا !بأتجاه فكي الموت
!أوه، دعني أنهي كل هذا
!أسد، يا أسد - !لا -
لا، دعوني أقدم نفسي !الي الرياح الأربع
.كل شيء بخير، يا أسد .كل شيء بخير
.الأسوأ قد انتهى، يا صديقي الفرو
هل وضع اقتباساً مناسباً
،في هذا الحيوان الصغير الفقير يا أخي؟
زخات مطر توقعت" ".في وقت متأخر غدا
أسد؟
"هناك مكاناً سنذهب أليه"
"حيث هناك هدوء في الغالب"
"زهور وفراشات"
"قوس قزح يعيش بجانبه"
"ومن السماء المخملية"
"عاصفة الصيف"
"يمكنك أن تشعر"
"البرودة في الهواء"
"لكنك لا تزال دافئ"
"وثم زئير عظيم"
"ستبدأ السماء"
"في البكاء"
"لكن ليس حتى البرق"
"سيكون مخيف"
"يا أسدي"
"وبدون أي مخاوف في الداخل"
"لا داعي للجري"
"لا داعي للاختباء"
"أنت واقف بقوة وشماخة"
"أنت أشجع منهم كلهم"
"لو علي الشجاعة"
"يجب أن تستدعيها"
"فقط أستمر بالمحاولة"
"والمحاولة والمحاولة"
"أنت أسد"
"بطريقتك الخاصة"
"كن أسد"
"هيا، كن أسد"
"أنا أقف بقوة وشماخة"
"أنت أشجع"
"منهم كلهم"
لو علي الشجاعة" "يجب أن تستدعيها
فقط أستمر بالمحاولة" "والمحاولة والمحاولة
"المحاولة والمحاولة والمحاولة"
"أنا أسد علي طريقتي الخاصة"
"أنا أسد"
"أسد"
"أنا أسد"
كيف وصلنا الي هنا؟
وكيف حالك؟ - .مساء الخير، يا أخي -
.هذا المكان جميل
.خدمة المدخل على الجانب
.أستمر، الآن - ...ليس بهذه السرعة -
.نحن هنا لرؤية الويز
.أجل، الويز
هذا هو المكان الذي يعيش فيه الويز، أليس كذلك؟
قد أرحب بكم .في مدينة الزمرد
"نريد أن نري خضر"
"ليس أحمر ميت مشتعل"
"لأنك إذا رأيت الأخضر"
هذا يعني انك" "حصلت علي خبز
يجب أن تري الأخضر" "لتظهر أشيائك الحميدة
"إذا لم تري الأخضر"
"من الأفضل أن تكون مرتدي يشم"
"يجب أن تري الأخضر"
"لا تخبره أن خزانتك العارية"
"أنك منحت تغذية لأسبوع واحد"
"لتدفع ثمن شعرك الملون"
أعلان من عظيم .وجبار أوز
أعتقد أن هذا أنتهي .والأخضر مات
،لقد غيرت رأيي .اللون هو الأحمر
"لن أري أخضر"
"لن أكون ميت مشتعل"
"وإذا أشتعلت علي أية حال"
"ثم أمسكني في الأحمر الميت"
"يجب أن تكون أحمر ميت"
"يجب أن تكون ساخن حقاً"
لذا أبتعد" "عن تلك الأحجار الكريمة الخضراء
"وارتد الياقوت على يختك"
"يجب أن تكون أحمر ميت"
يجب أن تحصل" "علي وميض وذوق
"وإذا لم تري الأحمر"
يجب عليك أن لا تنظر" "في أي مكان
.كيف بصورة سريعة تذهب هباء
في الأسبوع الماضي، عندما كنت أرتدي الوردي .بالنسبة لي بالفعل، الأحمر كان قديم
.الطوب الأصفر النهائي هو ذهب
،وهذا اللون الجديد .يا أطفال، هيا
"الذهب الذهبي"
عليك أن أن تري الذهب" "أحترس من النوع الجديد
عليك أن تملك ذهب قديم" "مثل بعض من منجم ذهب
عليك أن ترتدي ذهب" "من نوع 24 قيراط
وبمجرد أن يلمع يجب أن تجعك" "تصاب بالعمي
يجب أن تري فى الذهبي" "لتظهر أنك بقعة خارقة
فهو يساعد على دفع" "الرسوم والنصائح
"أنه الطوب الأصفر النهائي"
"انه في نهاية المطاف"
"ذهب"
"الذهب الذهبي"
"ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب"
أعلان من عظيم .وجبار أوز
بأرسال الواحدة .التي بالحذاء الفضي
أتعرفين كم أنتي محظوظة؟
أنا أحاول الحصول .على موعد منذ سنتين
.أنا أحاول منذ أربع سنوات
،لا أحد، لكن لا أحد .يري الويز
كنت أعلم دائماً .بأنك ستفعليها، يا عزيزتي
من يقوم بعمل شعرك؟
أيمكنك أن تأتي لتناول العشاء يوم الاربعاء القادم؟
وضعت في كلمة طيبة .بالنسبة لي
أيمكنني أن أعطيك بطاقتي؟
أيمكنني أن أخذك لمنزلي الليلة؟
...و
.كل رجل مسؤول عن نفسه
.فقط التي بالحذاء الفضي
.تقدمي، دوروثي
...هو الذي يتوانى .وهلم جرا، وهلم جرا
.أريد أن أتحدث الي الويز
.تعال، أيها الميكروفون
...إسمح لي
،إسمح لي، يا سيدي سيد ويز؟
.تحدثي
.أنا لست وحدي، يا سيدي
أنا هنا مع ثلاتة من رفاقي .وكلبي، توتو
.أنسي هذا. لا حثالة
.أنهم ليسوا حثالة، يا سيدي
أنهم اصدقائي ولقد سافروا .مسافة بعيدة لرؤيتك
!لقد قلت أنسي هذا
أذن... أذن لن أصعد .الي الأعلي
ماذا؟
،أما أن تري أصدقائي، يا سيدي .أو تنسي ذلك
.حسناً أرسلوا الحثالة
ماذا يحدث؟
.خطوة للأمام
بالتأكيد أتمنى لو كنت .عدت للمكتبة
إذاً أردتي مقابلة الساحر؟
ماذا تريدي أيتها الباكية المتعبة؟
!هذا الأقتراب يكفي
...أسمي دوروثي و
.وأحاول العودة الي المنزل
.وهؤلاء هم أصدقائي .هذا هو خيال المآتة
...أنه يريد .أخبره
.مخ، يا صاحب الجلالة .بعض مما عندكم عظمتك
.وهذا هو الرجل الصفيحة
لقد كنت نت قطعتين ،كارني هاستلر طوال حياتي
،وأريد قلباً .أيها العظيم والقوي ويز
قلب حتى استطيع أن .أحب البشرية جمعاء
وماذا تريد أيها الحيوان المحشو؟
أريد أن أخرج من هنا !بحق الجحيم
،هو يريد بعض الشجاعة .يا سيدي
ثم يستطيع أن يعود الي عمله القديم .أن يكون ملك الغابة
أهذا هو، يا أسد؟
.أي شيء، كما تقول
أيمكنك مساعدتنا، يا سيدي؟
كما تطلبين؟
.سنكون في غاية الامتنان
ماذا عن حذائك الفضي الجميل؟
!لا
لا؟
أتجرؤين علي قول لا لساحر أوز العظيم؟
...لكني ...كما قلت
لا أستطيع أن أخلع تلك الأحذية ،حتي أعود الي المنزل لكني سوف أرسلهم أليك
لقد قرر العظيم أوز !عدم قبول أي من رغباتكم
...إلا إذا ،إلا إذا، أنت، دوروثي
،قتل إيفيلين !ساحرة الغرب الشريرة
!العظيم أوز تحدث
!لكن سيد ويز، من فضلك
.هيا
،أنا آسف لآني أتيت بكم الي هنا .وأنظروا كيف جرت الأمور
هل أتخذتي قرارك، يا دوروثي؟
.لا أعتقد أنه هناك أي خيارات
،حسناً، دوروثي .لا يجب عليك القيام بذلك .يمكننا أن نبقى هنا
مهلاً، مدينة الزمرد .ليست مكاناً سيئاً
.الحصول على شقة صغيرة .ونحن معا
مهلاً، لقد راهنت علي أنه لا يوجد وقت .سوف يلائمنا علي حق
.لكني لن أكون سعيدة هنا
،بالإضافة إلى .أني لن أعود أبداً الي المنزل
،يجب أن أذهب علي أيه حال .حتي لو كانت تعني قتل إيفيلين
.هيا، توتو .فتي جيد
.سأذهب معك
.كذلك انا
.وأنا أيضاً
.هيا
أي طريق سنأخذه؟
طريق؟
،هذا واحد .وربما تأسفي
وكيف نجد إيفيلين؟
.لا تقلقي. سوف تجدك
الآن عندما أستيقظ بعد الظهر" "لأفعل ما يحلو لي
لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
لأنني استيقظ سلبية بالفعل" "وأطلق فتيلي
لذا لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
"الآن، إذا أصبحنا رفاقاً"
من الأفضل لك" "أن تنزع عظامك على قواعد
لأنه لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
يمكنك أن تكون أفضل أصدقائي" "في مقابل دفع المستحقات
لكن لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
"حسناً، لا أخبار سيئة"
"لا أخبار سيئة"
الآن، لا أحد لا يحضر لي أبداً" "أي أخبار سيئة
لأني سوف أقدم لك عرضاً، يا طفلي" "لا يمكنك أن ترفضه
لذا لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
الآن، عندما تتحدث الي" "لا يمكن البكاء
لأنه لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
"!لا أخبار سيئة"
يمكنك التعبير بالكلام، النطق" "لكن فقط أجلب لي الأدلة
لكن لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
"أجلب الرسالة في رأسك"
"أو في شيء لا يمكنك فقده"
لكن إلا يمكنك أبداً، أبداً" "أحضار أي أخبار سيئة
إذا أحضرت لي أى شيء" "أحضر شيء يمكنني أستعماله
لكن إلا يمكنك" "أحضار أي أخبار سيئة
لا أخبار سيئة - لا أخبار سيئة -
لا أخبار سيئة
الآن، إلا يمكنك" "أحضار أي أخبار سيئة
لأني سوف أقدم لك عرضاً، يا طفلي" "لا يمكنك أن ترفضه
لذا إلا يمكنك" "أحضار أي أخبار سيئة
!أعمل
لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
إذا أحضرت لي أى شيء" "أحضر شيء يمكنني أستعماله
لكن إلا يمكنك أبداً" "أحضار أي أخبار سيئة
لأني سوف أقدم لك عرضاً، يا طفلي" "لا يمكنك أن ترفضه
لذا لا أحد لا يحضر لي" "أي أخبار سيئة
أنا أقول لا أحد لا يستطيع يحضر لي" "أي أخبار سيئة
أنا أقول لك ألن تحضر لي" "ألن تحضر لي
"ألن تحضر لي"
"ألن"
"ألن تحضر لي"
"أنا أقول ألن"
"ألن تحضر لي أبداً"
،ألن تحضر لي أبداً" تحضر لي، تحضر لي "تحضر لي، تحضر لي
"لا أخبار سيئة"
!أعمل! أعمل! أعمل! أعمل
!أعمل! أعمل! أعمل
!وتم إلغاء جميع ساعات الغداء
.أوه، من فضلك .أوه، أيتها جميلة
لم نحصل على ساعة الغداء .منذ ستة أشهر
حسناً، المعاناة هي .غذاء الروح
!الآن، عانوا
إذاً لا أحد أوقف دوروثي، إيه؟
!حسناً !ليلة الهواة أنتهت
أنا استدعي !قرودي الطائرة
لا! لا! ليست !القرود الطائرة
،أجل، أجل !القرود الطائرة
أكره أن أفعل هذا بنفسي
لأنني لا أستطيع ،أن أتحمل الروائح
!لكن هذه ظروف طارئة
.نار حارقة
ما الذي يحدث؟
.لا تقتربوا أكثر
.لقد حصلت على وظيفة، شيتا
،أحضر لي دوروثي، خيال المآتة
الرجل الصفيحة، الأسد .والكلب، أيضاً
كيف تريديهم؟ خبز أبيض أو الشعير؟
أنت تتذاكي معي .وسوف أرجعكم الي أقفاصكم
،الآن، أحضر دوروثي !ولا تحطم حذائها الفضي
!الحرب هي الجحيم
!أضرب، يا موريس
"ألن يحضر لي أي أحد"
ألن يحضر لي أي أحد" "أي أخبار سيئة
لست خائفة" "ليس لدي شيء لأخاف منه
!هيا، يا أخي
!ليس الآن
!يا أسد! أنتظرني
!أرجع، أنا أحذرك
.نحن هنا
.يا أسد. مهلاً، يا أخي
.من الأفضل أن تفسح لي مكان
!توتو! أين توتو؟ توتو
.توتو. توتو. توتو. توتو .مرحباً، ها هو
.هيا، توتو. توتو
.أعتقد أننا بأمان
إذن أنت دوروثي؟
!أنتي قتلتي أختي
.كانت قديسة
!وسرقتي علي حذائها .أعطيهم لي
.لا - ماذا؟ -
!لا
...حسناً! أنت
.لا تقلقي، دوروثي .هذا لا يؤلم
أنها فقط خشنة قليلاً .علي نظامي
.لا تخافي، يا زهرتي الصغيرة !أنا مجرد قشرة مجوفة
،لا تخلعي الحذاء !دوروثي
،أتحبين مخلل أو مصطردة ،يا عزيزتي
علي الهوت دوج الخاص بك؟
.توتو! توتو! لا، لا تفعلي
.لا، لاتفعلي .كيف تجرؤين! توتو، توتو
الآن أستعطيني تلك الأحذية؟
.أجل! أجل، أجل
.هذا ما اعتقده
.أسرعي وأخلعي تلك الأحذية
!لا، لا تلمسي هذا
!لا
.توتو
.لا! عندي حساسية من المياه
.أنها تجعلني أذوب !لا، لا. لا
.أرجوكي
!من فضلكم، ساعدوني !من فضلكم، ساعدوا أصدقائي
.ها هو. لقد حصلت عليه
.ضعوه معاً .لا يهمني ماذا تفعل
.ضعوه أسفل .ضعوه معاً. حسناً
...أين ذراعه؟
.حسناً، حسناً، حسناً .أفعلوا شيئاً
.حسناً، أحضروا بعض الدوات .أحضروا شيئاً
!أدوات .عتلة، مطرقة، لا تؤذوه
"الجميع ينظر حوله"
لأنه هناك سبب" "لنفرح، أتري
ليخرج الجميع ودعونا نبدأ" "في الغناء بفرح
لينظر الجميع للأعلي ويشعروا بالأمل" "الذي كنا ننتظره
سيكون الجميع سعيد" "لأن خوفنا الصامت وفزعنا قد ذهب
الحرية، أتري كيف قلوبنا" "تغني بفرح شديد
فقط انظر حولك" "أنكم مدينون لنفسكم بتحقيق ذلك
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
"هيا"
الجميع سيكون سعيداً" "لأن الشمس تشرق لنا فقط
،ليستيقظ الجميع الي الصباح" "الي السعادة
مرحباً، أيها العالم" "أنها مثل طريق مختلف للحياة الآن
شكراً أيها العالم كنت أعرف دائماً" "أننا أحرار بطريقة أو بأخرى
بانسجام دعونا نظهر للعالم" "أن لدينا حرية
إنها مثل تغيير بالنسبة لنا" "للعيش بصورة مستقلة
الحرية، أتري كيف قلوبنا" "تغني بفرح شديد
فقط انظر حولك" "أنت مدين لنفسك بتحقيق ذلك
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
"الجميع سيكون سعيداً" - "!كن سعيداً" -
"لأن الشمس تشرق لنا فقط" - "!نعم، أنها" -
"ليستيقظ الجميع" - "!أستيقظ" -
،الي الصباح" "الي السعادة
"!هذا صحيح"
مرحباً، أيها العالم" "أنها مثل طريق مختلف للحياة الآن
شكراً أيها العالم كنت أعرف دائماً" "أننا أحرار بطريقة أو بأخرى
بانسجام دعونا نظهر للعالم" "أن لدينا حرية
إنها مثل تغيير بالنسبة لنا" "للعيش بصورة مستقلة
الحرية، أتري كيف قلوبنا" "تغني بفرح شديد
فقط انظر حولك" "أنت مدين لنفسك بتحقيق ذلك
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
"!أجل"
"!حسناً"
"!هيا"
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
باليوم الجديد" "باليوم الجديد
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
"باليوم الجديد"
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
باليوم الجديد" "باليوم الجديد
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
باليوم الجديد" "باليوم الجديد
"إلا تشعر باليوم الجديد؟"
مرحباً؟
أين نحن؟
يجب أن يكون هذا .الباب الخلفي
حسناً، أنا لا أعتقد قتلة ساحرة الغرب الشريرة
يجب أن يستخدموا الباب الخلفي أنت تعرف ماذا أعني؟
شيتا يقول .انها طريق مختصرة
.مع السلامة، شيتا
.مع السلام، دوروثي
.وداعاً
.أنه مفتوح
!مرحبا؟ مرحبا، يا من فى الداخل
!أنتظروا
.أنتظروا دقيقة
إلا يبدوا هذا مألوفاً؟
خمنوا من فعل؟
،بارنوم يقول ".هناك مغفل يولد كل دقيقة"
.لقد سمعته ،لقد كنت هنا عندما قال ذلك
لكني لم افكر ابداً .أني سوف أكون واحد منهم
!مزيف
.أنت لا شيء ولكنك مزيف
!أنا في خارج
.الساحر في خارج !انه ليس هنا. أنه في الخارج
!أكاذيب
.لا مزيد من الأكاذيب
.أنت نصاب .لقد رأيت رجال أقل منك
.أنت رجل فظيع
أيجب أن أنتهي منه الآن؟
!أنا آسف
آسف؟
.أنا آسف. أنا آسف
.أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف
.مزيف - .أنا آسف -
.كل شيء يقولوه عني حقيقي .أنا مزيف
.ليس لدي أي قوي .لا لدي أي حق للأدعاء أن أكون الويز
.أنا لا أملك شيء .هوكس-بوكس. لا شيء
أنا فقط شخص عادي .هيرمان سميث الكبير من أتلانتيك سيتي
أتلانتيك سيتي؟ أتلانتيك سيتي؟
أتقصد، أنك من نيو جيرسي؟
.ممم-همم
أنا مجرد سياسي .من الدرجة الثانية من منطقة 7
الوظائف العامة" ".هي الملاذ الأخير للغير كفء
.بينروز
غير كفء؟ .هذا أنا
أنا غير كفء. لدرجة، أني لم أتمكن .من الحصول علي منصب عام
.ليس لأنني لم أحاول .لقد حاولت كل شيء
.أنظر، أنظر .لقد جربت أي شيء وكل شيء
،عضو مجلس محلي، عضو المجلس .رئيس جمعية
.لقد أصبحت أضحوكة .لم أستطع حتى الحصول على تذكرة
،أخيراً، وبيأس
.أجرب ان أكون صائد كلاب
.أنا أحب الحيوانات .لا تفهموني خطأ .أنا أحب الحيوانات
.أنا في نهاية الحبل .لقد أسقطت نفسي الي هذه الحملة
.مدرج لعب واحد يائس أتعرف ماذا فعلت؟
لقد أستأجرت منطاد يعمل .بالهواء الساخن
.هواء ساخن .هذه هي المركبة الأمثل بالنسبة لك
.لا، لا، لا، لا .لقد كانت جميلة يوم الرابع من يوليو
لقد خططت للطيران عبر الممر
...والشاطئ وخلالي
لقد رميت منشوراتي .إلى الجماهير المندهشة بالأسفل
،وشعاري كان
صوتوا لسميث. أفضل رهان للقبض" ".على تلك الحيوانات الأليفة
لكن عندما طرت ،للأعلي بالبالون
جاءت عاصفة رهيبة .وقذفت بي الي السحب
.وفقد طريقي
.وهبطت هنا في أوز
أنهم لم يروا بالون هواء ساخن .مثل الذي لدي من قبل
وأن أعرف أنه ينبغي ،أن أقول لهم الحقيقة
،لقد أطلقوا علي الساحر .وأنا في حاجة الى عمل
أتعني أنك من أرسلنا لقتل إيفيلين
مع العلم أننا قد لا نعود أبداً؟
.كانت تريد قتلي
،لقد أكتشفت بأني بدون قوي .وكانت تريد أن تستولي على كل أوز
،هذا ليس عذراً .هيا بنا
!من فضلك .من فضلك، لا تذهبي
أن اعيش هنا لوحدي فى رعب
من أن شخص ما .سوف يكتشف أني محتال
من فضلك، أبقي معي .فقط لبعض الوقت وتحدثي
،يمكنك أن تقولي علي مجنون .أنعتيني بالأسماء التي تريدها
ما الأمر؟
.الآن لن أحصل أبداً على عقلي
.أو قلبي
.أو شجاعتي
.لكنكم لا تحتجوهم الآن
.لأنكم تملكوهم كلهم خيال المآتة. يا خيال المآتة؟
أنت أول شخص أرشدني ،لأجد طريق الطوب الأصفر
،وكيف أقضي علي إيفيلين .وكل حركة ذكية فعلناها
ألست أنت؟ ألست أنت؟
،ويا أسد
لم تستسلم أبداً عندما كانت إيفيلين .تعلقك من ذيلك
،ويا رجل الصفيح
لديك قلب أكثر من أي شخص .عرفته على الإطلاق
صدقاً؟
.أجل
أنت لم تحتاجوا أي شيء أبداً .من هذا الساحر المزيف على أي حال
"إذا أمنت"
"بداخل قلبك"
سوف تعرف أن" "لا أحد يستطيع أن يغير
"الطريق الذي يجب أن تذهب فيه"
"آمن بما تشعر"
"وأنك علي الحق لأنك"
"الوقت سوف يأتي حولك"
"عندما تقول أنها لك"
"صدق أن هناك سبب لتكون هنا"
صدق أنك تستطيع" "أن تجعل الوقت يتوقف
أنت تعرف من اللحظة" "أنك تحاول
"إذا آمنت"
"أعرف أنت سوف"
تؤمن أنت علي حق" "منذ البداية
"سيكون لديك عقل"
"سيكون لديك قلب"
"سيكون لديك شجاعة"
"وتستمر الي آخر حياتك"
"إذا آمنت بنفسك"
"كما أؤمن بك"
ماذا عنك، دوروثي؟ .لن تعودي أبداً الي منزلك
أنا؟
أعتقد أنك ملتصق .مع توتو وأنا
.إنها جليندا، ساحرة الجنوب الطيبة .لديها قوى عظيمة
.مرحباً، دوروثي
من فضلك. أهناك طريقة لأعود بها الي المنزل؟
أوه، دوروثي، لقد كنت حكيمة وجيدة بما فيه الكفاية
لمساعدة أصدقائك في العثور .عما في داخلهم طوال الوقت
.هذا أيضاً بالنسبة لك
المنزل؟
بداخلي؟ .أنا لا أفهم
البيت هو مكان .يجب علينا جميعاً أن نجده، يا طفلتي
أنه ليس فقط مكان .حيث تأكلين أو تنامين
.المنزل هو المعرفة
،معرفة عقلك، معرفة قلبك .معرفة شجاعتك
،إذا عرفنا أنفسنا .سنجد المنزل دائماً في أي مكان
إذا أمنت" "بداخل قلبك
"سوف تعرف"
"أن لا أحد يستطيع أن يغير"
"الطريق الذي يجب أن تذهب فيه"
"آمن بما تشعر"
"وأنك علي الحق لأنك"
"الوقت سوف يأتي حولك"
"عندما تقول أنها لك"
صدقي أنك تستطيعي" "الذهاب الي المنزل
صدقي أنك تستطيعي" "العوم فى الهواء
أجل، أنقري علي كعب" "حذائك ثلاث مرات
"إذا آمنتي"
"وسوف تكوني هناك"
لهذا السبب أريدك" "أن تؤمني بنفسك
أجل، حقاً من البداية" "عليك أن تؤمني
آمني بأن السحر" "يوجد في قلبك
"تقدمي، آمني بكل تلك الأشياء"
"ليس لأنني أخبرتك الآن"
تقدمي وآمني" "آمني بنفسك
أوه، أجل، تقدمي وآمني" "آمني بنفسك
،أوه، أجل، أجل" "أجل، آمني بنفسك
"كما أؤمن بكي"
،أتقصدين
بأني أستطيع العودة الي المنزل إذا نقرت كعب حذائي ثلاث مرات؟
.أهه
.دوروثي
أيمكنك أن تفعلي شيئاً لي؟
كان لديهم ما يبحثون عنه .بداخلهم طوال الوقت
.لا أعرف ما هو بداخلك .عليك أن تجد ذلك بنفسك
لكني أريد أن أعرف ،شيء واحد
لن تجده في .سلامة هذه الغرفة
.لقد جربت هذا طوال حياتي .أنها لا تنفع
،هناك عالم كامل في الخارج
وعليك أن تبدأ بترك الناس .ترى من أنت حقاً
،النجاح
،الشهرة والثروة .كلها أوهام
كل ما هو حقيقي
هي الصداقة
.التي يمكن أن نتشاركها
.هذا جميل من قال هذا؟
.أنا
.أوه، دوروثي
سوف أفكر فيك .طوال الوقت
.وسوف أفتقدك كل يوم
حتى لو اضطررت للذهاب ،مرة أخرى إلى كومة خردة
،حتي وسادة تيني لن أعارضها
.لأنني أعرف الحب الحقيقي
.أوه، لا تصدأ نفسك، الآن
.أوه، دوروثي
،إذا لم يكن من أجلك
لكنت عدت ،الي قاعدة التمثال
.خائف من العيش
.أنا، أيضاً
.شكراً لكم
أشكركم علي أنكم .كنتم أصدقائي
.أنا مستعدة الآن
.فكري من المنزل
.المنزل
"عندما أفكر في المنزل"
"أفكر في مكان"
"حيث هناك الحب يفيض"
كنت أتمنى" "لو كنت في المنزل
كنت أتمنى" "لو عدت هناك
"مع الأشياء التي أعرفها"
الرياح التي تجعل" "الأشجار العالية
"تنحني إلى الميل"
"فجأة الثلج الذي يسقط"
"له معنى"
"رش المشهد"
"تجعله كله نظيف"
ربما هناك فرصة" "بالنسبة لي أن أعود
"الآن لدي بعض الأتجاه"
مما لا شك فيه من الجميل" "العودة الي المنزل
حيث هناك" "المحبة والمودة
"وربما فقط لأنني"
تستطيع ان تقنع الوقت" "بأن يبطيء
منحي وقتاً كافياً" "في حياتي لأكبر
"وقت، أن تكون صديقي"
"دعوني أبدأ من جديد"
"فجأة، ذهب عالمي"
"وغير وجهه"
لكني ما زالت أعرف" "أين أنا ذاهبة
نسيج عقلي يدور" "حول الفضاء
وحتي الآن" "مازلت أراقبه ينمو
"وإذا كنت تستمع، يا الله"
"من فضلك لا تجعله صعب"
لنعرف إذا كان ينبغي" "أن نؤمن يالأمور
"التي نراها"
"أخبرنا، أينبغي علينا أن نهرب؟"
"أعلينا أن نحاول ونبقي؟"
أم سيكون أفضل فقط" "أن ندع الأمور تكون؟
العيش هنا في" "هذا العالم جديد تماماً
"قد يكون خيال"
"ولكنها علمتني لأحب"
"حتى انها حقيقية، حقيقية لي"
"وقد تعلمت"
أنه يجب علينا" "أن ننظر داخل قلوبنا
"لإيجاد"
"عالم مليء بالحب"
"مثلك، ومثلي"
"مثل المنزل"
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل، لأسفل علي الطريق
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل، لأسفل علي الطريق
أرفع قدمك اليسري" "عندما تكون قدمك اليمني في أسفل
هيا، السيقان تواصل التحرك" "لا تفقد أي أرض
فقط عليك أن تواصل على الحفاظ" "على الطريق الذي تختاره
ألن تتخلي عن المشي" "بسبب أنك تخليت عن الأحذية
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل، لأسفل علي الطريق
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل علي الطريق
لا تحمل أي شيء" "قد يكون ذلك عبئاً
هيا، بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل، لأسفل علي الطريق
لأنه هناك بعض الأوقات" "عندما تتمني أنك لم تولد أبداً
،وتستيقظ في صباح أحد الأيام" "فتجد أن فتاتك ذهبت
أنت تعرف هذا الشعور" "الذي يستغرق فقط بعض الوقت
"أنت فقط عالق معنا"
وسوف نريك" "كيف تبتسم ثانياً
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
"بهدوء لأسفل"
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
"بهدوء لأسفل"
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
"بهدوء لأسفل"
أنهض لأعلي، أنهض لأعلي" "بهدوء لأسفل
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
"بهدوء لأسفل"
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
"بهدوء لأسفل"
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
"بهدوء لأسفل"
لقد أحببت ذلك" "أريد أن أنزل بهدوء لأسفل
أنهض لأعلي، أنزل للأسفل" "لأسفل علي الطريق
"بهدوء لأسفل"
أنهض لأعلي، أنزل للأسفل" "بهدوء لأسفل
أنهض لأعلي، أنهض لأعلي" "بهدوء لأسفل
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل
"هيا، بهدوء لأسفل"
"أنهض لأعلي، أنزل للأسفل"
بهدوء لأسفل" "أنهض لأعلي، أنزل للأسفل
بهدوء لأسفل" "بهدوء لأسفل
أنهض لأعلي، أنهض لأعلي" "بهدوء لأسفل علي الطريق